2023.12.26
@yukikonosu: RT by @bindeballe: 「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシ...
「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシュの言葉が議論の下敷きにありますね。今世紀初めのあの発言以来翻訳するとテキストが豊かになるかのような言説が広まっていますが、当然ながら目減りする場合もある。原因は原作にあるのか翻訳にあるのか、その両方か。 https://t.co/rviWY52BK4
— 🐈🦔鴻巣友季子（『文学は予言する』『誓願』） (@yukikonosu) December 26, 2023
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.11.04
RT by @bindeballe: 帰りに寄ったロスキレ図書館で興味深いコーナーを発見。サイバー攻撃や停電などに備え、家庭での備蓄が呼びかけられるな...
-
0
2026.11.03
おめでとうございます。 色々お世話になっています。
-
0
2026.11.03
11月4日(水） 第20回 ヒュッゲな夜の手仕事会 お席まだ、あります。あと4席です。
-
0
2026.11.03
RT by @bindeballe: 霧の中に浮かび上がるロスキレ大聖堂
-
0
2026.11.03
RT by @bindeballe: 小社は本日、おかげさまで創立119年を迎えることができました。 これもひとえに、長きにわたり小社の書籍をご愛読く...
-
0
2026.11.03
RT by @bindeballe: 🌊 静岡「海のEXPO＠駿河湾」にイグルム大使が登壇 ノルウェーの持続可能な海洋産業や #ブルーエコノミー に...