2023.12.26
@yukikonosu: RT by @bindeballe: 「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシ...
「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシュの言葉が議論の下敷きにありますね。今世紀初めのあの発言以来翻訳するとテキストが豊かになるかのような言説が広まっていますが、当然ながら目減りする場合もある。原因は原作にあるのか翻訳にあるのか、その両方か。 https://t.co/rviWY52BK4
— 🐈🦔鴻巣友季子（『文学は予言する』『誓願』） (@yukikonosu) December 26, 2023
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.4.27
負のループは続く。
-
0
2026.4.26
大きなメディアが、宮田さんの提言を深く容認し、批判する相手は、道路使用者ではな怠慢につかる行政、警察であること広く喧伝して欲しい。とにかく私達は起きな...
-
0
2026.4.26
RT by @bindeballe: 一見すると無駄なように感じる新幹線の車椅子スペース。 在来線の様に2～3両ごとに1スペースなら自然に見えたかもし...
-
0
2026.4.26
寒そう。
-
0
2026.4.26
RT @syouzi_nakamura: また自動車テロ事件発生 自転車で横断歩道を渡っていた女性 軽自動車にはねられ重体 岡山(KSB瀬戸内海放送)...
-
0
2026.4.26
Godmorgen. おはようございます。 北欧留学情報センター開店中。 本日は、デンマーク語から。