2023.12.26
@yukikonosu: RT by @bindeballe: 「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシ...
「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシュの言葉が議論の下敷きにありますね。今世紀初めのあの発言以来翻訳するとテキストが豊かになるかのような言説が広まっていますが、当然ながら目減りする場合もある。原因は原作にあるのか翻訳にあるのか、その両方か。 https://t.co/rviWY52BK4
— 🐈🦔鴻巣友季子（『文学は予言する』『誓願』） (@yukikonosu) December 26, 2023
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.9.09
TVが自分達の生活を丸裸にしてるなんて怖いですね。
-
0
2026.9.09
RT by @bindeballe: RT by @bindeballe: 『この写真には、自転車が約20台、自動車が15台写っています。それぞれが占...
-
0
2026.9.09
RT by @bindeballe: RT by @bindeballe: このゲームがやりたくて今のノートPC買ったのに、全然やってなかった！ やら...
-
0
2026.9.09
興味深いが、できれば日本で働く北欧人ビジネスパーソンをメンバーいれて欲しいですよね。このままだと書籍売り上げ向上の催事にしかみえません。北欧人が4時に...
-
0
2026.9.09
RT by @bindeballe: RT by @bindeballe: Er ikke på gæstelisten: 'Jeg savner o...
-
0
2026.9.09
RT by @bindeballe: RT by @bindeballe: 🇸🇪本日9月9日は、リサ・ラーソンの誕生日🎂 1931年に #スウェ...