2023.12.26
@yukikonosu: RT by @bindeballe: 「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシ...
「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシュの言葉が議論の下敷きにありますね。今世紀初めのあの発言以来翻訳するとテキストが豊かになるかのような言説が広まっていますが、当然ながら目減りする場合もある。原因は原作にあるのか翻訳にあるのか、その両方か。 https://t.co/rviWY52BK4
— 🐈🦔鴻巣友季子（『文学は予言する』『誓願』） (@yukikonosu) December 26, 2023
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.4.12
見ました。両国で起きた似た手口の殺人を軸に話が進む。テンポもいい。が杏さん演じる女刑事は硬すぎる。相棒に花の名前に詳しいと感心されるのだが「ググったん...
-
0
2026.4.12
路駐で潰れても渋滞変わりないですよねえ。
-
0
2026.4.12
5月5日 1万円で習う「フィンランド語」 －1日4時間の集中講座
-
0
2026.4.12
こういうのはしばしば遭遇。ドライバーはなに考えて駐車してるか理解できないのです。
-
0
2026.4.12
RT by @bindeballe: Converting car lanes into protected cycle tracks transfo...
-
0
2026.4.12
RT by @bindeballe: どうせ路駐で潰れるんだから1車線潰しちゃえばいいじゃん😃 完全分離型①の専用レーン化で1番オイシイのはドライバ...