2023.10.08
@trods_klods: RT by @bindeballe: ついでに言うと、自作が他言語圏に持ち込まれる際に原作からの逸脱にきわめて神...
ついでに言うと、自作が他言語圏に持ち込まれる際に原作からの逸脱にきわめて神経質だったのがイプセン。コペンハーゲンで『人形の家』が世界初上演される際、デンマーク語と自国語の近さを利して戯曲をデンマークで先行出版。公衆に原作の内容を予め刷り込み、劇場側の独自演出を牽制した。
— 奥山裕介（OKUYAMA Yusuke） (@trods_klods) October 6, 2023
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.1.11
RT @RonCarterBass: Maestro in Japan: Tomorrow, Yours Truly, along w/ my Fou...
-
0
2026.1.11
RT by @bindeballe: RT by @bindeballe: BREAKING: 🇬🇱 British officials have...
-
0
2026.1.11
グリーンランドに住む人々ち風景が楽しめる美しい映画。これがデンマーク映画でなぜかフランス映画
-
0
2026.1.11
『コペンハーゲンの街角から-小さな大国デンマークに暮らして』 寺田和弘著 A5版176P 並製 2750円（本体2500円＋税） ＊デンマークを心で受...
-
0
2026.1.11
RT by @bindeballe: RT by @bindeballe: We should all stand with Greenland… 1...
-
0
2026.1.11
RT by @bindeballe: RT by @bindeballe: Maestro in Japan: Tomorrow, Yours Tru...