2023.10.08
@trods_klods: RT by @bindeballe: ついでに言うと、自作が他言語圏に持ち込まれる際に原作からの逸脱にきわめて神...
ついでに言うと、自作が他言語圏に持ち込まれる際に原作からの逸脱にきわめて神経質だったのがイプセン。コペンハーゲンで『人形の家』が世界初上演される際、デンマーク語と自国語の近さを利して戯曲をデンマークで先行出版。公衆に原作の内容を予め刷り込み、劇場側の独自演出を牽制した。
— 奥山裕介（OKUYAMA Yusuke） (@trods_klods) October 6, 2023
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2025.8.18
【ビネバル出版のフィンランド語の語学書】 『Moiからはじめよう フィンランド語の手ほどき』 1680円 石井晴奈著 『語学探偵ハンナ 謎解きフィンラ...
-
0
2025.8.18
🔶北欧留学情報センターの留学相談🔶 デンマークのFolkehøjskoleを中心に北欧の留学案内を有料（学生5500円、社会人7700円）でしてい...
-
0
2025.8.18
9月のデンマーク語がおかげさまで満席となりました。 それに伴い10月5日開講予定の「デンマーク語入門」の募集をします。詳細は後ほど。 10月期デンマー...
-
0
2025.8.18
9月7日開始 開講決定、満席。 2025年秋期「デンマーク語入門」生徒募集！ 対象：学習歴のない人、３カ月程度の人 bindeballe.com/da...
-
0
2025.8.18
野生動物の飼養管理の現状と課題 250927-symosium.peatix.com
-
0
2025.8.18
新装版「レーネとドロムレ」 A5版、86P、並製、2200円＋税 カレン・ヴィ－ゼベク著、絵ト－モズ・キッゼ 村井誠人訳 小学生高学年向き。 デンマー...