RT by @bindeballe: RT by @bindeballe: 文芸翻訳者になるには何がいちばん大事か聞かれて、私が「まずは語学力」と答え... | ビネバル出版／北欧留学情報センター

文芸翻訳者になるには何がいちばん大事か聞かれて、私が「まずは語学力」と答えるのは、こういうことです。翻訳者の語学力というと、文法の理解度、語彙の豊富さ、作文力などを意味すると思われがちですが（それは前提として）重要なのは、その国その文化圏に関する知識と関心、リサーチする力、地道に知識を深めていく持続力です。それをぜんぶ含めて語学力というのだと思います。外語大って、そういうものをトータルに培う場なのではないでしょうか✍️Ryota Yashima (@Ryota840)そもそも東京外大に限らず、阪大（旧大阪外大）だろうが上智だろうが獨協だろうが、外国語学部は「外国語を学ぶ」のでは無く、「その言語が話される地域を研究する」学部なのだが。—  https://x.com/Ryota840/status/2102110014861353434

— @yukikonosu Sep 22, 2026