北欧文学を翻訳出版する飜訳者の多くは「壁打ちテニス」をしているような気持ちになることが多いのではないだろうか。自分もこの訳者で日本の女性達を応援しよう... | ビネバル出版／北欧留学情報センター

北欧文学を翻訳出版する飜訳者の多くは「壁打ちテニス」をしているような気持ちになることが多いのではないだろうか。自分もこの訳者で日本の女性達を応援しようとだいぶ前に本を刊行したが読者からの感想は0だった。今風に言えばシスターフッドの物語だったが当時日本にそんな考え方はなかった。ノルウェー夢ネット (@norwayyumenet)大阪大学でデンマーク文学の教鞭を取られていた田邉欧先生に久しぶりにお会いできました🇩🇰
たくさんの介護でご苦労されながら教授職を全うされ、頭が下がる思いです。

欧先生が翻訳されたイサク・ディネセン(カレン・ブリクセン)の『まぼろしの馬』は、独特の余韻が残る素晴らしい作品です🇩🇰—  https://x.com/norwayyumenet/status/2030633764611817832

— 北欧留学情報センターBindeballe (@bindeballe) Mar 9, 2026