2025.01.05
RT @yukikonosu: 翻訳は日本語（目標言語）の語彙力が勝負と言われます。語彙が豊かなのは明らかに強みです。しかし知っている・自分で使える言...
翻訳は日本語（目標言語）の語彙力が勝負と言われます。語彙が豊かなのは明らかに強みです。しかし知っている・自分で使える言葉を人並み以上に持っているだけでは訳文に活かせない（当たり前のことですが）。翻訳の語彙力と自分の文章を書く時のそれには発揮の仕方に異なる面があるからです。…
— 🕊️⛵️🌴🥥鴻巣友季子（『灯台へ』『老いぼれを燃やせ』『ほんのささやかなこと』 (@yukikonosu) January 5, 2025
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2025.9.04
RT by @bindeballe: 二年前のスプリンクラーの不思議な作動による放水や、昨年の空調設備の故障により、長らく閉鎖されていた川西市みつなか...
-
0
2025.9.04
キックボードとモペットの自賠責保険加入義務は迂闊にも知りませんでした。となると両者のなし崩し的導入容認は、保険会社救済のためなにかと勘繰ってしまう。
-
0
2025.9.04
原作は持っていますが冒頭描写が馴染めず、積ん読状態。 山田裕貴＆佐藤二朗『爆弾』、ヘルシンキ国際映画祭でプレミア上映決定 緊迫の新場面写真も解禁 @...
-
0
2025.9.04
スウェーデン留学とスウェーデン現地就労に興味ある方にお勧めのイベント。 Study+Work in Sweden スウェーデン留学＋キャリアフェア20...
-
0
2025.9.04
RT by @bindeballe: デンマークの自治領のフェロー諸島。どこにあるか、ぜひ地図で見てみてね！
-
0
2025.9.04
RT by @bindeballe: ヘルシンキは、森や湖に囲まれた自然に触れられるのが魅力の街🌿 フィンエアーなら、日本各地からヘルシンキまで直行...