2024.09.08
@bindeballe: 素晴らしい作品だが、Folkehøjskoleを「市民大学」、Forstanderを学長と訳してしまったのは残念、...
素晴らしい作品だが、Folkehøjskoleを「市民大学」、Forstanderを学長と訳してしまったのは残念、とデンマーク語教師と話した。この訳語だとある意味この映画のメッセージの深さが伝わらない気もする。思いきって「民衆高校」と訳した方が良かったかも。#ぼくの家族と祖国の戦争#Folkehøjskole pic.twitter.com/oHbEtUPhQO
— 北欧留学情報センターBindeballe (@bindeballe) September 8, 2024
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2025.11.03
RT by @bindeballe: 芸術の秋。🍂 ヘルシンキと周辺地域で気になる展覧会は？🖼️ 各美術館の情報は 👇
-
0
2025.11.03
RT by @bindeballe: 「ルールを改めれば環境が追随する」のではなく、「環境を整えた上でルールを適用する」という順序こそが現実的… 議論...
-
0
2025.11.02
RT by @bindeballe: ラストケ村も、 もうすぐ秋が終わりそう🍂 pic.
-
0
2025.11.02
聞き入ってしまった。 Let it Be - The Beatles | Country Cover @ＹｏｕＴｕｂｅより
-
0
2025.11.02
RT by @bindeballe: 昨日、東京のデンマーク大使館で開かれたオープンデーに2500人以上の方々をお迎えした素晴らしい同僚たちです。大使...
-
0
2025.11.02
尾畑さんは宮沢賢治の詩「雨ニモマケズ」を体現してる人ですね。賢治は「ソウイウモノニワタシハナリタイ」と自分が望む人間のあり方の「理想」として結んでいま...