2023.12.26
@yukikonosu: RT by @bindeballe: 「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシ...
「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシュの言葉が議論の下敷きにありますね。今世紀初めのあの発言以来翻訳するとテキストが豊かになるかのような言説が広まっていますが、当然ながら目減りする場合もある。原因は原作にあるのか翻訳にあるのか、その両方か。 https://t.co/rviWY52BK4
— 🐈🦔鴻巣友季子（『文学は予言する』『誓願』） (@yukikonosu) December 26, 2023
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2025.9.16
RT by @bindeballe: しかし、アメリカで内戦が始まりそうだというのに、日本のメディアはどうしてこんなにアメリカの政情について鈍感なんで...
-
0
2025.9.16
RT by @bindeballe: RT by @bindeballe: スウェーデン政府は、2025年度のウクライナ支援におけるスウェーデンのボラ...
-
0
2025.9.16
RT by @bindeballe: 6.30M!! WR NO.14 男子棒高跳びの東京五輪金メダリスト、アーマンド“モンド”デュプランティス選手が...
-
0
2025.9.16
五木寛之さんの1968年に刊行されたエッセイ集「風に吹かれて」を半世紀振りに読み返した。高校の3年の時に読んでハマり「青年は荒野をめざす」という北欧が...
-
0
2025.9.15
RT by @bindeballe: 🇩🇰 先日訪れた青山にある「ニコライ バーグマン フラワーズ & デザイン フラッグシップストア」✨ 店内は...
-
0
2025.9.15
「Lill-Zlatan-och morbror raring」 Pija Lindenbaum著 スウェーデン映画「リトル・エッラ」オリジナル絵本 ...