2023.12.26
@yukikonosu: RT by @bindeballe: 「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシ...
「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシュの言葉が議論の下敷きにありますね。今世紀初めのあの発言以来翻訳するとテキストが豊かになるかのような言説が広まっていますが、当然ながら目減りする場合もある。原因は原作にあるのか翻訳にあるのか、その両方か。 https://t.co/rviWY52BK4
— 🐈🦔鴻巣友季子（『文学は予言する』『誓願』） (@yukikonosu) December 26, 2023
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2026.3.21
「自転車専用道路とかないと難しいなぁ」 漸く著名人もこういうこといだしたのですね。 市川團十郎 「自転車は基本やめようかなと」来月からの自転車へ交通違...
-
0
2026.3.21
RT by @bindeballe: 京都の法観寺にちょうど日没時に到着できて、とても嬉しかったです😆。光がとても美しかったです。 pic.
-
0
2026.3.21
RT by @bindeballe: デンマークのコペンハーゲン 日本もこうやって自転車だけのエリアを作れば、クルマが自転車追い抜くのに1.5m空けた...
-
0
2026.3.21
RT by @bindeballe: いい加減インフラ整備に金かけて取り組んでもらわないと危険で仕方ないよ（汗 安全安心は日本の国是みたいなモンなんだ...
-
0
2026.3.21
デンマーク人は新聞記者も疑う。
-
0
2026.3.21
RT by @bindeballe: 🔴 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi visits Arlingt...