2023.12.26
@yukikonosu: RT by @bindeballe: 「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシ...
「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシュの言葉が議論の下敷きにありますね。今世紀初めのあの発言以来翻訳するとテキストが豊かになるかのような言説が広まっていますが、当然ながら目減りする場合もある。原因は原作にあるのか翻訳にあるのか、その両方か。 https://t.co/rviWY52BK4
— 🐈🦔鴻巣友季子（『文学は予言する』『誓願』） (@yukikonosu) December 26, 2023
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2025.10.20
リベラルヒルなくなっちゃった？ カレー屋、レインボー、が懐かしい。
-
0
2025.10.20
あ、この人は生前からお馴染み俳優で、聞き慣れるとわかると思います。TVドラマもよくでてました。 「コメ盗まれたぁ」はわかりましたか？ あの話し方でCM...
-
0
2025.10.20
RT by @bindeballe: ˗ˏˋ 𝙲𝚘𝚖𝚖𝚎𝚗𝚝 ˎˊ˗ 『ドライブ・マイ・カー』『悪は存在しない』の#濱口竜介 監督からコ...
-
0
2025.10.20
RT by @bindeballe: フィンランドでトラムに乗ったことある人～✋ 1890年代、当初は馬がひいていたそう。ヘルシンキでは今でもトラムは...
-
0
2025.10.20
RT by @bindeballe: 大阪・関西万博のレガシーとして、北欧5か国の商工会議所が連携し「北欧関西ビジネスアライアンス（NKBA）」が発足...
-
0
2025.10.20
新宿湘南ライン、2時間20分の遅れで池袋到着。ひどいもんだ。