2023.12.26
@yukikonosu: RT by @bindeballe: 「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシ...
「翻訳して豊かになる作品こそが世界文学である」というデイヴィッド・ダムロッシュの言葉が議論の下敷きにありますね。今世紀初めのあの発言以来翻訳するとテキストが豊かになるかのような言説が広まっていますが、当然ながら目減りする場合もある。原因は原作にあるのか翻訳にあるのか、その両方か。 https://t.co/rviWY52BK4
— 🐈🦔鴻巣友季子（『文学は予言する』『誓願』） (@yukikonosu) December 26, 2023
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2025.7.15
厳しい処分となんだろう。
-
0
2025.7.15
アングル：北欧に衛星発射場、宇宙戦略で脱「米依存」目指す欧州 jp.reuters.com/markets/global…
-
0
2025.7.15
松本で「北欧デザインの煌めき」展 デンマークとスウェーデンの器200点 matsumoto.keizai.biz/headline/4319/
-
0
2025.7.15
RT by @bindeballe: タイヤの痕の長さよ。 こんな道で制限速度が無いのは行政の頭がおかしい。 excite.co.jp/news/ar...
-
0
2025.7.15
どうなるんだろう。 目をつけた人、頭がいい。
-
0
2025.7.15
8月6日(水） 第6回 ヒュッゲな夜の手仕事会 peatix.com/event/4486130