2023.10.08
@trods_klods: RT by @bindeballe: ついでに言うと、自作が他言語圏に持ち込まれる際に原作からの逸脱にきわめて神...
ついでに言うと、自作が他言語圏に持ち込まれる際に原作からの逸脱にきわめて神経質だったのがイプセン。コペンハーゲンで『人形の家』が世界初上演される際、デンマーク語と自国語の近さを利して戯曲をデンマークで先行出版。公衆に原作の内容を予め刷り込み、劇場側の独自演出を牽制した。
— 奥山裕介（OKUYAMA Yusuke） (@trods_klods) October 6, 2023
※本ニュースはRSSにより自動配信されています。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
本文が上手く表示されなかったり途中で切れてしまう場合はリンク元を参照してください。
いいね！
いいね！
-
ビネバル出版／北欧留学情報センター
ビネバルシュッパン／ホクオウリュウガクジョウホウセンター
-
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町2-11-201
TEL：03-5261-8899
- 詳しく見る
NEW新着記事
-
0
2025.4.29
RT by @bindeballe: フィンランド語には「A」「 O」の他に、点々がついた「Ä」「Ö」があるんだ。発音は、アとエの中間と、オとウの中間...
-
0
2025.4.29
6月に公開されるアイスランド映画「突然、君がいなくなって」のポスターが到着しました。#突然君がいなくなって
-
0
2025.4.29
6月に公開されるアイスランド映画「突然、君がいなくなって」のポスターが到着しました。#突然君がいなくなって
-
0
2025.4.29
明日です。 第２回薫風落語会 ３日目 入船亭扇兆独演会＠神楽坂
-
0
2025.4.28
RT by @bindeballe: 羽田空港からこんにちは。4ヶ月間のハードワークを終え、デンマーク🇩🇰へ向かいます☺️。 家族に会えるのを楽し...
-
0
2025.4.28
RT by @bindeballe: 4月23日、国王陛下の目の前でデンマーク大使館と東京都@ecoyuri 、#福島県、北海道@suzukinaom...